Documents à ne pas oublier pour votre sejour en france

Avant le départ de votre pays, pensez à rassembler les documents nécessaires à votre séjour en France.

Toute pièce nécessitant une traduction doit obligatoirement être effectuée par un traducteur interprète assermenté en France.

Titre de séjour (pour les ressortissants hors UE munis d’un visa long séjour)

• Acte de naissance original et sa traduction française ;

• Certificat de mariage original et sa traduction française ;

• Diplôme le plus élevé et sa traduction;

• Convention d’accueil Cerfa, le cas échéant 

Affiliation à l’Assurance Maladie 

• Acte de naissance original daté de moins d’un an et sa traduction française.

N.B. Depuis juin 2026, la légalisation ou l’Apostille de l’acte de naissance sont obligatoires. La nature de l’authentification dépend du pays d’origine.

• Certificat de mariage et sa traduction française ;

• Convention d’accueil Cerfa, le cas échéant ;

• Carte européenne d’Assurance Maladie (CEAM) pour les ressortissants européens, le cas échéant (Plus d'informations sur notre site web).

Dossier d’installation RH (pour les salariés en France)

• Certificat de mariage et sa traduction française ;

• Diplôme le plus élevé et sa traduction française ;

Accès au laboratoire

Si vous n’êtes ni salarié d’un établissement du site d’Aix-Marseille (AMU, CNRS, IRD ou INSERM), ni inscrit à l’Université d’Aix-Marseille (AMU), vous devez obligatoirement fournir : 

• Assurance de responsabilité civile valide pour la durée complète de votre séjour (Plus d'informations sur notre site web) ;

• Convention d’accueil en laboratoire ou Convention de séjour de recherche (Contacter votre laboratoire d’accueil, pour plus d'informations) ;

Famille (pour les chercheurs accompagnés de leur famille)

• Acte(s) de naissance du conjoint et des enfants et leur traduction française ;

• Les carnets de vaccinations et les informations médicales pour vous et votre famille. Les carnets de vaccinations sont demandés lors des inscriptions dans les établissements scolaires ;

• Les bulletins scolaires de vos enfants s'ils vous accompagnent

Permis de conduire

• Permis de conduire et sa traduction française (Plus d'informations sur notre site web).